"Et ymmärrä toista kertaa ja kolmasta kertaa ja ..."

Das wirst du auch beim zweiten und dritten Mal nicht verstehen.

Meine Lehrerin gebrauchte diese aufbauenden Worte, als es darum ging, dass ich die finnische TV-Serie nicht verstanden hab.
Was soll man denn hierzu nur sagen? Montag war das Essen echt gut, aber mittlerweile. Hilfe! Schickt mir bitte meine Tante vorbei, sie soll den Finnen mal beibringen, wie man Fleisch kocht, wozu es eigentlich Gewuerze gibt, dass Wuerstchen gerne nach Fleisch schmecken duerfen und essen nicht immer wie Modderpampe aussehen muss. Aber es gibt immer frischen Salat.
Unsere Schuelerausweise sind dann bald fertig und nächste Woche bekommen wir die, mit denen man billig Zug fahren kann. Ich glaub, ich werde sehr wenige Wochenenden hier verbringen. Wenn das Wetter schlecht ist, kann man nichts machen.
Wir haben hier einen Spezialzweig an der Schule, der Berhinderte unterrichtet. Mit denen kann man sich kaum unterhalten. Und naja, die meisten Finnischschueler können es entweder nicht, oder haben eine schlechte Aussprache. Da lernt man kaum was. (Fernseher hurrah!)
Nachdem ich jetzt so geschimpft hab, muss mal was positives kommen. Meike ist echt toll. Wir verstehen uns so super.
Ach ja, hier gibts natuerlich auch Sauna (mittwochs und sonntags) und einen Fitnessraum. Am Donnerstag war der Bus der Bibliothek in Savonlinna hier. Mal schauen, ob ich das nächste Mal was finde.
Ja, und heute war dann das erste Mal alleine waschen dran (und ich hab Mama angerufen und sie ging nicht ran und ich hab Tante Carmen angerufen und sie ging nicht ran). Wir haben einfach so gewaschen. Und alles hat ueberlebt.
Aber das war alles andere als einfach. Weil wir ja zu den Ausländern hier gehören, haben wir die Ausländerwaschkueche zur Verfuegung. Also eine Waschmaschine fuer etwa 40 Leute, einen Wäscheständer und genau ein Buegeleisen mit -brett.
Die Waschmaschine stellt euch bitte wie folgt vor: Der Griff an der Tuer ist abgebrochen und nur mit einem ranzigen Buttermesser zu öffnen. (Und nicht alleine. Erst musste ich die Merjut, eine Lehrerin hier, um Hilfe bitten und dann den Lauri, der hier Zivildienst macht.) Das Waschmittelfach fällt auch auseinander.
[Und nebenbei quatscht man einen von der Seite an. Ich will doch nur schreiben! :(]
Und nun ratet: Die Waschmaschine geht natuerlich nicht. Wie sollen hier denn auch (sorry, Vorurteil!) arabische, afghanische, irakische Männer waschen!?
Furchtbar.
Jedenfalls hat uns der Lauri dann in der Waschkueche vom Personal waschen lassen. Und er kann kaum englisch. Aber irgendwie versteht man sich hier mit meinem rudimentären finnisch und deren paar Wörtern englisch.
Ach ja, und heute morgen war was los.
Wir waren wieder unten am See und haben uns grade auf dem ausgezogen, da hör ich ein Platschen. Das war unser Schluessel. Einer mit so einem richtig grossen Schluesselanhänger und er fiel mir nicht nur aus der Tasche, sondern traf auch noch genau die Ritze im Steg. Und dann lag er da so 3 Meter tief. Und wir haben ihn nicht hochbekommen.
Also mussten wir uns aufschliessen lassen. Und die Lehrerinnen haben mich so wahnsinnig entsetzt angeschaut, als ich meinte, dass mein Schluessel im See liegt.
Gluecklicherweise hat mir den dann einer der Lehrer wieder hochgeholt.
Aber das war echt eine Aktion.

Und hier liegt unsere Schule. Da kommt man echt nicht weg.
Tja, und diese so genannte Volksschule ist nun unser Zuhause und das Lehrjahr endet am 30.5.2008. Ich schau auch nochmal wegen Lahti.
Auf die Frage, ob man wenigstens im Ort (8km von hier) weggehen kann, hat der Jani nur gesagt, dass es zwar eine Bar gibt, er uns aber nicht empfehlen wuerde, dahin zu gehen, weil da schmierige Typen rumhängen.

Also, am Wochenende putzen wir dann unser Zimmer und hoffen auf gutes Wetter. Vielleicht so zum Boot fahren.

Ach ja, Fotos hab ich zwar auf der Kamera, aber leider kann ich die nicht auf den PC hier ziehen. :(