Freitag, 29. Februar 2008

Kalevalan Päivä

- Tag der Kalevala

28.2. ist der Tag der Kalevala. Auch genannt: Tag der finnischen Kultur. Das bringt einen schon zum Nachdenken. Warum haben wir als Volk der Dichter und Denker denn nur keinen Kulturtag?
Soso. Wahrscheinlich wissen auch einige, dass die Kalevala das Nationalepos der Finnen ist. (Liest sich gut in deutscher Übersetzung, wenn jemand Lust hat!) Aber über den Sammler dieser Volksgedichte weiß man wohl nicht so viel. Dabei hat der echt ein interessantes Leben geführt: Elias Lönnrot
Als kleiner Junge aus recht ärmlicher Familie begann er mit 12 Jahren dann zur Schule zu gehen, wo Mitte des 19. Jahrhunderts noch in schwedisch unterrichtet wurde (welches trotz russischer Herrschaft Landessprache war). Nichtsdestotrotz schaffte er es sogar soweit, dass er Arzt wurde.
Im Glauben an die finnische Identität und Sprache machte er sich auf die Reise diese Volksverse zu sammeln, aus denen er u.a. die Kalevala zusammenstellte. Das war die Zeit der Nationalromantik in Finnland. Die gebildete Schicht machte sich daran, dass finnische Selbstbewusstsein zu stärken und wollte die finnische Sprache zur Sprache machen (die wurde vorher nicht wirklich geschrieben, es gab nur eine Bibelübersetzung und war nur die Verständigung unter Bauern).
Jedenfalls unternahm er deswegen in 15 Jahren 11 Reisen: zu Fuß, mit Ski, auf dem Pferderücken und per Boot – über 2000km quer durchs Land. Er sammelte viel Material und schrieb auf, was vorher nur von Mund zu Mund weitergegeben wurde. (Und war nebenbei als Arzt tätig!)
Bei seinen Versuchen, das Finnische zu einer Schriftsprache zu machen, erfand er auch über 700 Wörter, die noch immer in Gebrauch sind.
Recht faszinierend.

Am 28.2. wird übrigens die Flagge gehisst.

(kurzer nachtrag... weil ich gestern nicht ins internet konnte)

Keine Kommentare: