Huomenta

- um mal mit ein paar Basics rauszurücken: [Guten] Morgen!

Soso, am Donnerstag hatten wir das Schuljahreseröffnungsfest. Klingt komisch, ist aber so. Am Ende von Woche 5 (außer für die Masseure und öhm... noch irgendwen; da wars Woche 4) haben wir das Schuljahr eröffnet. Toll, nicht?
Jedenfalls gab es Festprogramm: Reden, Lieder, Gedichte, Tänze. Es war ganz nett, wenn auch die Reden etwas langatmig (ja, auch die Finnen hinter uns haben sich gelangweilt...)
Außerdem lief von Donnerstag bis heute in ganz Finnland eine Aktion des Roten Kreuzes: Nälkäpäivä. Hungertag. Allerorts wird vom Roten Kreuz Bohnensuppe gekocht. Besonders in kleinen Orten ein "großes Ding" - wie Meikes Oma uns erklärte. Für die sonst so schüchternen Finnen eine tolle Gelegenheit sich zu treffen und seine Nachbarn kennen zu lernen (also, wenn die da draußen eben mal so 3km wegwohnen sieht man sich wirklich nicht so oft). Auf jeden Fall gehen die Einnahmen und Spenden in einen großen Topf und davon werden dann Projekte gegen den Hunger in der Welt finanziert. Find ich toll, die Idee. Letztes Jahr hatte das Rote Kreuz fast 2,5 Mio € auf diese Weise gesammelt. [Und weil der gesamte Vortrag dazu auf finnisch war, hab ich nicht so ganz verstanden, was für Projekte das genau waren. Aber wers wissen will, schickt mir einfach ne eMail, nicht wahr?]
Am Donnerstag saß mir der Roman dann beim Essen gegenüber und wir haben ein wenig geschwatzt. Er fragte, ob ich mal viel geschwommen bin, wegen meines Rückens. (Ich hab doch keinen Schwimmerrücken, oder??) Naja, ich wollte ihm erklären, dass ich nur voltigiert hab. Mit dem Wort Vikellys konnte er nichts anfangen. Aber ich wusste, dass er ab und zu mal reitet, also versuchte ich es auf folgende Weise [auf finnisch, und ich finds schon auf deutsch schwer, das zu erklären]: "Man kann auf Pferderücken auch was anderes machen als reiten." Was ich wirklich gesagt hab, werd ich wohl so schnell nicht erfahren. Aber Roman und sein anderer finnischer Kumpel schauten sich vielsagend an und brachen in Lachen aus. Peinlich. [Aber letztendlich hat die Dame auf der anderen Seite von Roman ausgeholfen. Und er hat kapiert, dass man da aufs Pferdchen hüpft und so. :D]
Viel mehr war auch gar nicht los.
Außer vielleicht eben: Der Regen dreht sich zu mir um und fragt, ob er zu uns rüberkommen und mit uns Essen kann. Muss dazu sagen, dass ich mit ihm nichts zu tun hab, er aber mal was von Meike wollte (oder noch will). Bin ich Mutter Theresa? Ich bekoch doch hier nicht irgendwelche Leute. (Also gut, manch einer hier könnte mit bittebitte und Augenzwinkern was erreichen. Aber der nicht!)
Frechheit. Sich einfach selber einzuladen.
Soso. Und nächstes Wochenende bin ich vielleicht sogar weg hier. Die Maria hatte was von einer Wandertour erzählt. (Und 5km hörte sich nicht zuuu viel an ;)

Was ist das? - Das ist wunderbar!

Ausnahmsweise mal ein deutscher Spruch. Aber nur, weil er von einem Russen kam.

Soso, wir haben im Kurs einen neuen Schueler. Er heisst Emanuel und ist von Haiti. Somit stösst unser Kursraum, in dem Fall dass mal alle da sind, an seine Grenzen.
Nun, wie verbringt man also ein Wochenende in einem Internat.
1. Ausschlafen
2. Zimmer putzen
3. Essen machen (und vorher einen Zivi suchen, der einem einen Topf leiht)
4. In der Raucherecke (oder nachts vorm Fernseher) abhängen. <-- Ganz wichtig, weil da alle sozialen Kontakte gepflegt werden.

Mehr war echt nicht los, ausser vielleicht dass ich mal wieder ein Buch in der Hand hatte. Irgendwie komme ich nämlich gar nicht zum Lesen.

Heute waren wir mitm Rad mal wieder in Punkaharju. Einkaufen. Leider waren meine Fairtrade-Bananen alle noch gruen. (Und Chiquita kauf ich nicht.)
Wir haben auf dem Weg gedacht, dass einer unserer Mitschueler gelaufen ist. Nicht schlimm, wenn es nicht 7km je Strecke in strömendem Regen wäre.
Als wir wieder heir waren, war die Essenszeit vorbei. Aber! Der Koch hat uns (und zwei anderen) nochmal extra was gekocht. Das war voll lecker, weil nicht Grosskueche und schon ne halbe Stunde beim warmstehen. Ausserdem gabs reife Bananen :D [Und Jarkko, also der gelaufen ist, hat mir seine geschenkt.]
Mit seinem Kumpel Roman, der Russe, den ich in der Ueberschrift zitiert hab, haben wir uns die ganze Zeit unterhalten. Weil Roman mal zwei Jahre in Frankfurt war und so. Nachher hab ich mir was auf russisch abgebrochen und er ein paar Sätze deutsch gesagt. Es war voll lustig. ;)
Ach ja, und ich find es auch lustig, sich mit einem Iraker und einer Russin auf finnisch Löcher in den Bauch zu lachen. Das macht voll Spass.

Und nach all den positiven Dingen, nochmal was heikles.
Manuel, aus Angola, in meinem Kurs. Also wirklich. Er ist eine Zicke. Er verbessert unsere Finnischlehrerin (besonders gern, wenn er im Unrecht ist) und spielt sich voll besserwisserisch auf und hat zu allem(!) ein Kommentar. Sowas hab ich noch nie vorher gesehen. Wirklich noch schlimmer, als jeder, den ihr mir aus der Schule nennen könnt. Und er spricht immer so gedehnt und uebefalschbetont und seine Aussprache ist nicht wirklich gut. Jedenfalls, mag ich ihn nicht, weil er sich immer so aufspielt. Und eigentlich kann ihn ausm Kurs keiner leiden; unsere Afghanen nicht und unser irakischer Kurde erst recht nicht.
Wenn man ihn aber mal drauf hinweist, dass was nicht ok ist, was er macht, wird man sofort als Rechter von ihm bezeichnet (ok, er ist schwarz, aber na und? Wenn er nunmal alle von oben herab behandelt, macht ihn das unbeliebt). Voll schlimm. Aber schön, wenn man was hat, wohinter man sich verstecken kann.

Oletko saksalainen?

- Bist du Deutsche?, fragte so ein komischer Typ gestern.
- Ja.
- Dann sprichst du wohl auch tuerkisch.

Ist doch immer wieder interessant, was man so ueber uns denkt. :D
Naja, dann gibts jetzt ein paar Bilder zu beschauen :D

Die grosse Frage vorm Umzug war ja fuer viele: "Was nimmst denn alles mit?" Tja, meinen 65l-Rucksack, meine alte Schulmappe und meinen Laptop. Und so steh ich damit nun am Kouvolaer Bahnhof, ein paar Stunden bevor ich hier ankam und hatte eigentlich die Nase voll von den 25kg Gepäck, die ich da schon den 4. Tag in Folge durch Finnland schliff. Die Route hab ich fuer Ortsunkundige mal aufgemalt.




In gruen meine Reiseroute. Der orange Fleck zeigt, wo wir vor zwei Wochen waren. Und in neongruen: Da bin ich jetzt.




Aussicht vom Steg









Die Strandsauna und schuleigenen Ruderboote




In der Woche gibts hier 5mal am Tag Raubtierfuetterung. Und dann sieht der auch gleich nicht mehr so gross und leer aus.


Die Sitzecke im Foyer. In der Woche kanns schwierig werden, einen Platz zu bekommen. Aber heute war sie leer. Dort gibt es auch Zeitungen (Savonmaa, Itä-Savo und den Helsingin Sanomat). Recht praktisch.




Der See.









Hier wirds schon Herbst!














Unser Grillplatz. Direkt am See. Am ersten Tag gabs ueber dem Feuer (auf dem Steinhaufen da) gegrillte Eierkuchen!






Unser Campus. Bei Grossansicht muesste man sehen können, dass da Wohnhäuser stehen. Ach ja, wenn man den Weg lang geht, kann man bedingt in die Zimmer schauen. (Also zumindest sieht man, wer sich grade umzieht. ;) Seit wir das Wissen, ist unser Rollo meist unten oder die Vorhänge zu ;)



Unser See. Und die Bruecke, ueber die man muss, wenn man weg will.










Unser Bad. Nix fuer Klaustrophobiker. Bitte beachtet die nicht-vorhandene Duschwanne.











Ausblick ausm Fenster. Der Engel klebte schon da.












So, das wars erstmal. Uebrigens ist seit Freitag Ramadan. Das heisst tagsueber:
- nicht essen
- nicht trinken
- kein Sex
- nicht rauchen
Und nachts (also zwischen Sonnenunter- und -aufgang):
- essen
- trinken, aber kein Alkohol
- rauchen
- Sex nur mit der eigenen Ehefrau

Uebrigens hatte der erste September noch 16 Sonnenstunden. Der 30. hat dann nur noch 12. Glueck also fuer unsere ganzen moslemischen Männer.

Miksi sinä näytät niin surulliselta?

- Warum schaust du so traurig aus? [Und ich weiss nicht, ob da nicht doch der Partitiv hin muss.]

Von links nach rechts: Ich, die Tina, die Meike
Naja, letztes Wochenende waren wir aus. Toll nicht? Was soll man dazu sagen. Tina (hier ansässig seit 6 Jahren) hat uns mit in einen Klub genommen. Nun muss man ja sagen, dass wir von Deutschland (besonders von Berlin) arg verwöhnt sind. Man könnte auch sagen, eigentlich ist hier nichts los... Also es gibt drei Möglichkeiten auszugehen. Mal sehen, Meike und ich wollen wenigstens noch die Rockbar sehen ;)
Pueh. Und keine bösen Kommentare uebers Foto. Mir gings an dem Tag nicht so blendend. (Den meisten Finnen dann auch nicht mehr. Ich hab noch nie so viele Leute auf einmal sich uebergeben sehen... Und ich hätte auch drauf verzichten können, um ehrlich zu sein.)


Samstag dann ausschlafen. Und ein wenig shoppen gehen. Die meisten Läden machten schon um 2 Uhr zu. Aber ich hab jetzt warme Schuhe :D Am Sonntag hiess es dann zurueck auf die Insel. Dazu muss man wissen, dass am Wochenende genau 2 Busse hierher fahren. Samstags um 6:05 und Sonntags um 16:20! Und was soll ich sagen, wir haben es geschafft, den Sonntagbus genau eine Minute zu verpassen. Eine halbe Stunde später fuhr dann ein Bus nach Parikkala. Also auch durchs Zentrum unseres Ortes. 8km Fussmarsch bis nach Hause. Und so sah es dann eben auch aus. Ansonsten ist Savonlinna eine schöne Stadt. Viel Wasser. Alte Gebäude (viel zu wenig, ok.)
Ach ja und eine Erfahrung mussten wir machen. Finninnen sind echte Zicken. Im Klub lästern sie ueber andere und sind sich auch fuer Kommentare nicht zu fein. Ausserdem fahren sie auch gerne im Auto an einem vorbei, wenn man nach Hause läuft. (Danke, Mädels. Echt!)

Ausblick, als ich auf Tinas Rueckruf gewartet hab.
Soso, zur vergangenen Arbeitswoche gibts kaum was zu sagen. Unterricht, Hausaufgaben, Rudern, Spazierengehen und Essen haben sich abgewechselt. Highlights waren wohl die Anrufe. (Tina letzte Woche Di; Mama und Tante Carmen diese Woche Mi). Und wer mich angerufen hat, weiss auch nen bissl ueber das Kommentar meiner Lehrerin in der Ueberschrift bescheid.
Ansonsten wollte ich ja endlich mal von meinem Kurs erzählen. Wir haben den kleinsten Raum der Schule abbekommen. Und sitzen dann dort buntgemischt und enggedrängt.
Rudern
Ganz vorne links an der Tafel sitzt Svetlana, Russin, 53. Dann gehts die Runde herum: Nganga Massamba Manuel aus Angola, Madjit, 20, ein Kurde (aber keiner von den arabischen Kurden! - sagt er selber immer, was das heisst, hab ich noch nicht so ganz verstanden), Olga, geschätzte 40, auch aus Russland, Shah Hossein, Kurde oder Afghane, man weiss es nicht genau, dann ich, die juengste im Kurs nur nebenbei, Elena, 23, aus Russland (mit ihr versteh ich mich richtig gut), Davood, Afghane, Hussein, Afghane, Ahmad, Afghane und Hamid (aka "Der Lackaffe"). Afghane. (Aber fragt mich nicht, ob nicht einer von den anderen doch noch Kurde ist. Oo)
Ausserdem haben wir noch einen Aleksandr (Russland, 20) im Kurs. Aber der war nur einmal da bisher.
Meike entspannt nach dem Rudern
Und unsere Lehrerin ist die Eine. (Also, ihr Name ist "Eine" - was ziemlich gemein ist, denn bei den Finnen spricht man das Eyne.) Sie kann auch fliessend russisch. KOmmt öfter mal im Unterricht vor, durch die vielen Russen und deshalb kommt das auch bei mir wieder zurueck in den Kopf. (Elena lacht immer, wenn ich was auf russisch sag. Aber eigentlich lacht sie sowieso immer.)

So, und vor mir liegt nun ein Wochenende mit selberkochen, weil ich allein hierbleibe und mal was anderes als Auflauf mit Kräutern will. Ausserdem hab ich noch zwei buecher zu lesen fuer dne Unterricht. EIn Kapitel Lehrbuch fuer den Unterricht und 3 Seiten Sachtext. :D

Was habe ich heute zufrieden festgestellt? Die Meike bekam von ihrer Oma einen Spruch auf Holz als Gluecksbringer. Jos purjehdit vain auringosella säällä, et pääsee koskaan perille. Ich habs am Anfang nicht verstanden und wollt es eigentlich nachschlagen. Und heute schaue ich drauf und versteh es ohne Wörterbuch. :D
Nun muss ich nur noch am Wochenende einen Finnen finden, der auch finnisch mit mir redet. Weil die lieber auf englisch einen abbrechen und mich raten lassen, was sie meinen. :/
Vielleicht den Johannes. Der macht hier Zivi. (Wie der Lauri, Jari, nochn Lauri, ein Rothaariger, nen Blonder und noch ein Matti. Aber fragt mich nicht, was die hier alles machen. Arbeiten jedenfalls nicht. :D)

Und wenn schönes Wetter ist, gibts Fotos :D

Kaveri sukset

- Genosse Ski (oder so. Fand ich lustig :D Der Ski der beste Freund des Finnen.)

So, Sonderbildereintrag fuer den Hannes :D

Also unser See. :D Schön, nicht? Der Steg ist unserer und dieses rote Gebäude ist eine Sauna (aber nicht mehr in Betrieb.)


Finnische Nationalaussicht. Oder auch, der See auf dem wir rudern. Ich könnte von solchen Bildern noch 100 online stellen. Sieht einfach ueberall hier so aus. Ist aber in echt viiiiiel schöner. ;)

So, Unterricht geht auch gleich weiter.

Perse kipeä

- Madjits Kommentar zu Tinas Fahrstil: Sein Hintern tut weh.

Jaaa. Ich hab schon eine Weile nichts mehr von mir hören lassen. (Aber nur, weil ich dne Raum hier immer noch nicht mag. Habt ihr ein Glueck, dass ich was runterladen muss und keine eMails mehr zu Lesen hab ;).

Viel gibts ueber die letzte Woche ja nicht mehr zu sagen. Ganz normal eben Unterricht - etwa 5 Stunden am Tag. Dazu garantiert eine Stunde Hausaufgaben. :)
Freitag sind wir schon nach dem Mittagessen nach Savonlinna gefahren, um zu Meikes Oma zu fahren. Erst ein paar Stunden Bus und dann Zug. (Und ich liebe meine Studentenkarte. 50% Rabatt, Tampere ich komme :D).
Ich hab das allererste Mal meine Tickets (und Meikes fuer den Zug mit) in finnisch "bestellt". Und es hat geklappt. Normalerweise merken alle sofort, dass man Ausländer ist und fragen auf englisch nach. Aber diesmal nicht. :D
Meikes Oma wohnt irgendwo am Keitele-See (der 4. grösste Finnlands, hat Meike gesagt) im Wald, kaum einer sonst da. Die Stadt, zu der auch ihr Grundstueck gehört, ist mit dem Auto ueber 30km entfernt (mitm Boot nur etwa 15). Auf jedenfall voll toll und voll finnisch.
Am Samstag haben wir dann karelische Piroggen gebacken. (Und ja, diesmal haben sie sogar danach geschmeckt :P). Soooooo lecker. Und abends in die holzbeheizte Sauna und zur Abkuehlung in den See. (Luft 12 Grad. Wasser 14 Grad. Sauna etwas mehr als 80)
Sehr finnisch.
Sonntag war dann faulenzen und spazieren gehen.
Heute mussten wir schon halb 6 aufstehen, um den Schulbus von Vantalo (oder so? Oo war noch im Halbschlaf), welches ueber 30min mitm Auto war, zu nehmen. Von Kuopio gings dann mit einem zweiten Bus nach Savonlinna. (165 fuer 12e mit Studentenrabatt. Und bequem ist es auch noch.)
[Und ich hätte beinahe vergessen, was ich schreiben wollte, weil der Madjit mich voll erschreckt hat. Argh. Immer, wenn ich hier bin, macht er das. Und er spricht persisch oder so. Ich ich weiss grade nicht, ob die streiten oder das normal ist. Oo Ach ja, und neue Russen haben wir auch. Unser Unterricht läuft jetzt zu 20% auf russisch und 80% auf finnisch. UND ICH VERSTEH RUSSISCH NICHT! Wozu war ich eigentlich in der Schule??]
Ach ja, heute. Nach dem Unterricht kam Tina vorbei. Die lebt seit 6 Jahren hier und macht grade Berufsschule. Eigentlich ist sie aber aus Ostdeutschland. :D
Sie hat uns noch ein wenig was erzählt und dann zum Supermarkt gefahren. Und wenn alles klappt, gehen Meike, Tina und ich am Freitagabend weg und können das ganze Wochenende in Tinas Wohnung bleiben. Und im Lidl einkaufen und dann Pellkartoffeln mit Quark und Spaghetti mit Tomatensauce machen. (Ich freu mich wie ein Schnitzel. Oder wie sagt man? Himmelarschundzwirn. Deutsch ist so schwer, dass man nach zwei Wochen schon wieder alles vergessen hat ;).

Vielleicht interessieren euch ja noch ein paar Dinge, die mir aufgefallen sind:
* Butter ist hier gesalzen. Lecker!
* Finnische Duschen haben keine Duschwannen. Der Gulli ist einfach im Boden und man hat so einen Gummiwischer zum trocken machen.
* Fair gehandelte Bananen sind nicht so viel teurer als die von Chiquita (buuuh!).
* Generell gibts hier mehr Bio.
* Finnen gehen immer nach Geschlechtern getrennt in die Sauna (oder in Familie nach eigenem Gutduenken.)
* Pfandautomaten sind hier voll einfach zu bedienen und UEBERALL gleich. Genau, jeder Laden (alepa, s market, k(kkk) market etc... ) hat die gleichen Automaten.
* Unser Computerraum ist immer voll von Ausländern. Was die Finnen (nicht) am PC machen, weiss ich nicht.
* Trotzdem wir hier alle auf einer Insel eingesperrt sind, sieht man manche Leute tagelang nicht. (Schade!)
* Es sind draussen etwa 12 Grad. Dafuer haben wir aber noch knapp 16 Sonnenstunden am Tag. Von 5 - 21 Uhr.
* Niemand macht meine Hausaufgaben. :(

Und vielleicht gibts auch mal wieder Bilder :D